Shawn mendes かっこいいですよね〜！ 今回も自習用に。多分序盤は訳し方が他の人と違うかも？ ていうか、言葉のチョイスとか感情表現が若い！ 歳を感じる笑 あと、こういう女の子に振り回されるのは大変だけど幸せでしょうね〜(ドM感 4/30 ちょっと訂正、sh…

好きな曲を自習用に和訳。 他の人の翻訳とだいぶ違うかも。 解釈的に、関係を言葉にして欲しい女と、曖昧なまま、深みにはまりたくない男、的な？ Cut me upとかkick it high の訳をスラング寄りにしてみました。 違ったらごめんなさい！ [Verse 1: Demi Lo…